由丹麦导演汤玛斯凡提柏格（Thomas Vinterberg）执导、麦兹米克森（Mads Mikkelsen）主演的作品《醉好的时光》（Another Round），在昨天举办的 93 届奥斯卡颁奖典礼上，不负众望的拿下了最佳国际电影，而如今英文版本的翻拍消息也在今天出现。
根据 DEADLINE 的报导，李奥纳多迪卡皮欧（Leonrdo DiCaprio）与珍妮佛戴维森（Jennifer Davisson）的 Appian Way 制作取得了翻拍《醉好的时光》版权，这个计画其实早在奥斯卡之前就已经相当抢手，包括了 Studiocanal、杰克葛伦霍（Jake Gyllenhaal）的制作公司 Nine Stories 以及伊莉莎白班克斯（Elizabeth Banks）代表的环球影业。这场竞标活动由导演汤玛斯凡提柏格所属的公司 ICM 于奥斯卡的前两周举办。
目前尚未确定李奥纳多是否也会参与演出麦兹米克森的角色，不过一个关于酒精、中年危机的题材，对于好莱坞来说并不陌生，我们甚至也曾经在《华尔街之狼》（The Wolf of Wall Street）中看到李奥纳多一场嗑药后的表演，他就是取材自一名男子在超市买酒的片段。
《醉好的时光》描述面临中年危机的高中老师马汀，无论在工作或家庭都遇上瓶颈显得有气无力，只有与好友喝上几杯，才能稍加振作。他们偶然得知一项理论，主张人类体内本来就该存在微量酒精，若能适时买醉，必能恢复元气、活力加倍，甚至更能敞开心胸、提高创造力。这群大叔于是受到鼓舞，决定展开一场酒精研究计画，效仿邱吉尔、师法海明威，每日喝了再上。
目前依旧少量放映中。