每年暑假都是日本动画电影的旺季，也有很多以夏天为背景的动画电影，像是我从去年开始就一直非常期待的《言语如汽水般涌现》（サイダーのように言叶が涌き上がる）。第一次看到电影宣传图就被缤纷的色彩所吸引，实际看完以后更觉得这真是一部非常适合夏天的电影！

《言语如汽水般涌现》是动画娱乐公司 Flying DOG 成立十周年的纪念作品，并由 SIGNAL.MD 制作，导演则由曾负责《四月是你的谎言》（四月は君の嘘）的动画监督石黑恭平担任，这也是他第一次参与动画电影制作。本片原订去年 5 月在日本上映，但映期多次受疫情影响，今年 7/22 终于在日本放映，没想到台湾居然可以和日本同日看到这部作品：7/22 起《言语如汽水般涌现》也直接在日本以外的 Netflix 上架供线上看片了！

虽然不能在电影院大银幕观看，但透过串流，台湾的观众也可以这么快看到，实在太开心了。

* 贴心提醒：以下叙述涉及剧情发展

与日本同步公开！缤纷亮丽的 Netflix 动画电影《言语如汽水般涌现》

先来说非常抢眼的作画方式，自从看过《诈骗之王》以后，我就非常喜欢这种使用缤纷色块搭配静态背景的呈现方式，虽然画面感觉没有《诈骗之王》这么细致，但是光影和建筑的表现，真的是这种作画方式的一大优势。

第一次接触的人可能会不太习惯这种上色方式，不过有在看欧美动画的人说不定会比较容易适应，因为欧美的动画也大多采用明亮的配色，视觉上的感觉比较强烈，《言语如汽水般涌现》也因为使用大量鲜艳的配色，所以画面看起来很有活力，但内容却带有浓厚的文艺气息和日式风情，这样反差的结合感觉非常新鲜。

就像致敬 80 年代 J-POP 唱片封面插画风格般，缤纷色块拼凑成的画面是《言语如汽水般涌现》的一大特色。

而剧情方面，《言语如汽水般涌现》故事描述喜欢俳句的男孩樱桃佐仓结以（CV：市川染五郎），与年轻有活力的女孩微笑星野由纪（CV：杉咲花），在一次意外中拿错了对方手机，两人因此开始有了交流。

男主角樱桃不擅长与人沟通，平常总戴着耳机避免被其他人搭话，但他不时会将自己的想法写成俳句发布在社群，在遇到微笑前，他认为只要有俳句就能表达自己的想法，不需要大声朗诵出来。也是因为这样的个性，让他总是无法在关键时刻说出心里真正想说的话。

另一边，微笑是个非常有人气的网红，但是她为了矫正暴牙而戴上牙套，她觉得这样一点也不可爱，所以外出时总是戴着口罩，她没有将这个原因告诉任何人。

两个不断隐藏内心想法的两人，又想和对方更加亲近，所以借着社群和俳句交流。

（编注：俳句为日本以五个字、七个字、五个字的三个句子，组成共十七音的短诗，并需要加入代表春夏秋冬季节的季语，大家熟悉的日本国民动漫《樱桃小丸子》中，友藏爷爷所创作的诗句正是俳句）

细节藏在俳句里，碳酸系的青春爱恋

整部电影用了非常多的俳句，并且将细节都藏在俳句里面，而从帮老爷爷寻找遗失唱片的支线剧情里，也逐步揭开山樱 的涵意。

一开始我还担心电影用了很多俳句会令外国观众无法理解，毕竟俳句是日本的文化特色，幸好电影中的呈现非常简单明了，例如樱桃在看到不懂的词时，会去查季语辞典，或是可以透过角色的对话明白诗词的意思，不用刻意去搞懂，只需要明白电影中的词代表什么意思就好。

樱桃创作的俳句被当做涂鸦题材㪚见于片中各场景，与经过涂鸦看板，寻找《山樱 YAMAZAKURA》唱片的老爷爷。

例如

夕阳时分，抢先偷跑的夏夜灯火

夏夜灯火表示夏天的路灯，在夕阳下山日夜交替前的傍晚时会自动开启；而传达春意的季语山樱是先长叶子才会开花的植物，暴牙的人也被称做山樱，看到这里就知道，正在矫正暴牙的微笑也可以被称作山樱。

这些不只在电影中有说明，没详细描述的也都有画面辅助，完全不用担心，把俳句当成现代诗来看或许会更好理解一些。

老爷爷回忆中，浮现拿着《山樱 YAMAZAKURA》唱片的暴牙女孩。

认识微笑后，樱桃开始会想着她写出一些俳句：

人生第 17 个 7 月，我们相遇

茂盛的夏叶，我只是想知道原因

樱桃的朋友不熟悉汉字，涂鸦时总把夏叶写成发音相近的夏齿，这里也可以理解成夏叶等于牙齿，因为微笑没有告诉樱桃自己一直戴着口罩的原因；而樱桃想对微笑说的话，他也写成了俳句

言语如汽水般涌现

虽然每个俳句似乎都不太连贯，不过看到最后会发现，把所有的俳句都连接起来后，正是叙述樱桃和微笑在这个夏天相遇的过程。

电影最后，樱桃终于鼓起勇气对微笑告白：

山樱，我喜欢那藏起的叶子

山樱，我喜欢那可爱的牙齿

山樱，我也喜欢可爱的文字

山樱，我也喜欢可爱的烟火

山樱，我很喜欢可爱的笑容

山樱，我喜欢微笑，我喜欢你

正如片中的俳句老师所说，有些意境就是要大声朗诵才能好好传达出来，樱桃没办法坦率地说出口，但是他用自己的言语好好地向微笑传达了自己的心意，一个专属于他们两人的言语。

高中生这样谈恋爱也太过浪漫了吧。

整体看下来，故事的安排十分巧妙，但比较可惜的是碍于篇幅关系，剧中的角色设定也略显单薄，感觉以这样的剧情来说应该可以更加有料，后来我才发现去年日本就已出版实体小说，而且是由监督石黑恭平亲自撰写，内容更包含在电影版中删去的场景，如果想补全更完整的剧情，就要去买小说来看了。

除了小说（左）外，《言语如汽水般涌现》也有发行漫画版（右），对故事有兴趣的话，我觉得漫画版会是更好入门的一个选择。

《言语如汽水般涌现》故事架构十分简单，也没有让人震惊的转折，但是给人的感觉非常清新，步调也很舒服，尤其在最后搭配大贯妙子演唱的插曲〈Yamazakura〉更是有种朴实怀旧的感觉，总觉得这部电影就是要在夏天上映才够味。