韩国活尸灾难片《尸速列车》内容讲述活尸闯入列车后发生的一连串事故，该片上映后大受欢迎，更让孔刘与马东石成为家喻户晓的巨星，而该片导演延尚昊于2020年加码推出续集《尸速列车：感染半岛》，同样造成高人气话题。日前传出美国电影制作公司以买下版权，将翻拍成美国版，近日正式片名与导演曝光，引发热议。

《尸速列车》将翻拍美国版。

根据外媒报导，隶属华纳底下新线影业（New Line Cinema）将翻拍《尸速列车》，片名暂定为《开往纽约的末班车》（Last Train to New York）据悉美版《尸速列车》将由《与恶魔同行》导演提摩塔坚德托（Timo Tjahjanto）执导，剧本由《安娜贝尔》编剧格里多伯曼（Gary Dauberman）撰写，而知名恐怖片专业户温子仁与格里多伯曼共同担当制片。

《尸速列车》当时虽然在海外卖出5.4亿人民币，然而只有美国票房平平。

据悉《尸速列车》2016年上映时，在韩国以外的国家卖出8500万美元票房（约人民币5.4亿元），然而北美只有200万美元（约为人民币1277万元）即使如此 温子仁和格里多伯曼这对搭档仍将联手企划好莱坞版本。

据《Deadline》报导，《尸速列车》原有5家电影公司竞标，包括New Line、Universal、Paramount、Lionsgate和Screen Gems，最后由New Line取得版权，美版预计2025年上映。