众所皆知，昆丁塔伦尼诺（Quentin Tarantino）是电影痴，不仅对欧美电影研究至深，甚至连香港电影他也如数家珍，他 2003 年的作品《追杀比尔》（Kill Bill）就融入了大量日本武士与香港动作片，其中会使用鄔玛舒曼（Uma Thurman）作为女性角色，根据当时昆丁的说法，其实是向《警察故事3》中的杨紫琼致敬，不过 2000 年后几乎都在好莱坞发展的杨紫琼，为何没有在片中参与一角呢？杨紫琼在接受 T&C 专访时回答了这个疑问：

我也问过昆丁同样的问题，他非常聪明，他说『谁会相信鄔玛舒曼可以把你打爆呢？』

昆丁与杨紫琼确实有些交情，昆丁甚至改变了杨紫琼重要的职业转折。1996 年杨紫琼因为拍摄许鞍华导演的电影《阿金》遭遇严重的背部伤势，几乎导致终生瘫痪，当时我觉得我的背断了，我觉得我可能就此瘫痪。因为这个伤势，让这位传奇女演员一度萌生退意，然而同一时间，生涯正要起飞的昆丁塔伦提诺正在香港宣传《黑色追缉令》（Pulp Fiction），他想要去看看杨紫琼，当然对于患者来说是完全没有任何心情的。

但我必须说，昆丁非常执着，他能成为今天的他，完全就是因为他是一个充满热情的人，所以他真的在当时让我感到精疲力尽。杨紫琼最终给了他五分钟，然后昆丁就坐在他身边，开始讲起了她过往的每一个特技与动作，突然间我们开始热络起来，所以最终我觉得，也许我还没有准备好要放弃。杨紫琼泛着泪谈到这个回忆。

我是他的超级超级大粉丝，她的眼里总是闪烁着光芒昆丁塔伦尼诺告诉 T&C。隔年，杨紫琼就投入了他的好莱坞电影《明日帝国》（Tomorrow Never Die）担任庞德女郎，展开了她演员的下一篇章。

如同许多传奇演员一样，杨紫琼其实也面对过许多抉择与挫败的时刻，但她没有对此感到后悔，我就是前进，因为人生就是必须往前。失败让我们强壮，同时也让我们更加了解道路。